- Níl a fhios agam, mheas mé féin a bheith cosúil le gach duine eile. Tá tuismitheoirí iontach agam, go háirithe m'athair. Ba í an t-aon leanbh a bhí mé, ach bhí ochtar páiste níos mó ag an bpá ón bpósadh roimhe seo. Ní hamháin gur bhainistigh mo mhuintir gach rud, mar sin scríobh Daid altanna do nuachtáin fiú ina am spártha. Reáchtáil an teaghlach atmaisféar cruthaitheach. Is cuimhin liom, d'iarr mé ar Santa clóscríobhán a thabhairt dom.
- Léigh tú é i dtrí bliana, ag ceathrar - scríobh an chéad dán, ag ocht gcinn - an chéad amhrán, ag 14 - chuaigh conradh le Sony cheana féin. Ní raibh mo cheann ag sníomh?
- Agus ní raibh aon rud ann - ní raibh mo chéad thaifead rathúil. Rinne mé an méid a bhí uaim i ndáiríre. Agus chabhraigh mo mháthair agus mo dhaid dom.
- Agus nuair a bhraith tú: gach rud, is réalta mé?
- Níos fearr le rá, bhraith mé go raibh mé ag déanamh amhráin cheana féin, iad a chur i seó, saoire dom féin agus don lucht féachana. Ag 15 bliana d'aois, bhog mo mháthair agus mo chaipiteal chuig an gColóim, Bagotu. Bhí mé rannpháirteach i gcomórtais, réalta sa tsraith teilifíse agus thuig mé nach bhfuil an teilifís dom. Faoin am seo, chuala mé go leor bannaí Béarla mar Led Zeppelin, The Beatles, Nirvana. Agus chinn mé mo cheol a dhéanamh níos déine. Thug Sony léi mo albam "Barefoot" (Pies Descalzos) a thuiscint agus a scaoileadh. Dhíol sé níos mó ná cúig mhilliún cóipeanna, bhí sé uamhnach!
- Ar ndóigh. Agus sa Phortaingéilis. Ach bhí fáilte mhór orm, mar shampla, sa Tuirc, sa Fhrainc, i gCeanada. Mura dtuigeann an pobal an focal fiú, braitheann sé fuinniúil, mothúcháin, agus is é seo an rud is tábhachtaí.
- Ach le haghaidh rath sna Stáit Aontaithe is gá duit Béarla?
- Ar ndóigh, rinne mé staidéar Béarla ar an gceart sa stiúideo, agus bhí mé ag obair. I ndeireadh na 90ú sna Stáit thosaigh borradh ceoil Laidin agus cultúr Mheiriceá Laidineach. Tá ádh orm a thuiscint in aon teanga.
- Tá do rath iontach; is cosúil go bhfuil am agat i ngach áit. Cad é gnáth-lá Shakira?
- Ní raibh aon lá gnáth agam. Ach uaireanta nuair atá mé sa bhaile sna Bahámaí. Is féidir liom a imirt le mo mhadraí, le bláthanna uisce, leabhair a léamh. Agus ansin arís tosaíonn an teach dÚsachtach: cleachtaí, taifid, ceolchoirmeacha, trasrianta, agallaimh ...
- An maith leat gach rud a rialú?
- B'fhéidir, is ea. Is perfectionist mé, is breá liom smacht. Ach déanaim iarracht taitneamh a bhaint as an méid a dhéanfaidh mé, ar shlí eile beidh gach rud ag titim amach.
- Tá finscéalta faoi do chairdeas le Marquez. Cén fáth ar dhiúltaigh tú a bheith i láthair sa scannán ar a leabhar "Love during the plague"?
- Is é bréag mo thír Gabriel Marquez, is breá le tuismitheoirí a chuid leabhar. Is cuimhin liom nuair a léigh mo mháthair "One Cent Cent of Solitude", marcáil sí na carachtair ar fad ar phíosa páipéir, ionas nach gcuirfí mearbhall orthu. Ós rud é gur tharraing sé aird orm agus mar sin de, is mór an onóir dom é, go deimhin. Ach níl Marquez scannánú ar an scannán. Nuair a léigh mé an script agus chonaic mé go gcaithfí an scéal a chur orm - bhí eagla orm. Ní féidir liom a shamhlú conas a fheicfidh m'athair seo.
- Chonaic mé é. Tá mé ag canadh agus ag rince. Sea, tá sé sexy, ach tá an damhsa ann. Níl an stripsease dom.
- Thóg do chailín Beyonce le fada, ach fós pósta. Faigheann do chaidreamh le Antonio De La Rua go leor ráflaí contrárthachtaí. An mbeidh tú pósta?
"Duine ar bith a deir aon rud, is breá linn a chéile." Sa saol, níl aon rud níos tábhachtaí ná grá. Agus níl mé ag rá go ndéanfaidh mé gairme ar dtús, beidh mé ag rolladh ar fud an domhain le ceolchoirmeacha, an t-airgead go léir a thuilleamh, agus ansin beidh mé ag smaoineamh ar an teaghlach. Níl, níl sé. Ní mór dúinn ach aibí a dhéanamh. Agus ansin pósta.
- Cad is cosúil le bainise do bhrionglóid?
- Tá gúna bán éigeantach (gáire) agus tá an searmanas áit éigin ar chladach álainn. Is dócha mar sin.
wmj.ru