Óige i Khabarovsk - is é seo an rud is cosúil leis?
I Khabarovsk, rugadh mé, agus bhí cónaí orm i Primorsky Krai, ar Abhainn Ussuri, atá níos gaire do Vladivostok. Níor mhór do na hóige, sna 50-aoise deacair, ach bhí sé ina Paradise. Bhí daoine iontach timpeallaithe agam, bhí trí gunnaí, trí madra, slata iascaireachta, líonta sa teach. Ní siamsaíocht a bhí i seilbh agus iascaireacht, ach bealaí bia. Sa scoil bhí cairde agam ó theaghlach tigers oidhreachta. Athair, uncail, seanathair - ghabh siad go léir tigers do zú - sé phíosa in aghaidh na bliana faoi cheadúnas. Sin mar a bhí siad ina gcónaí. Ní raibh lámh amháin ag an Seanathair - d'éirigh sé as an Tíogair.
Nuair a d'eisigh tú an scannán "The Bear's Kiss" i 2002, d'inis tú an chaoi a bhfuil tú ag fánaíocht in óige nach bhfuil i bhfad ó do theach?
Bhuel, chaith sé, ach níl an scannán faoi sin. Chonaic mé saighdiúir i mo óige, a bhí ag canadh a searmanais ag an tine, amhrán faoi a athair a bheith ina iompróidh. Bhí cúig bliana d'aois agam, agus chreidim air. Creidim fós go raibh sé mar sin. Déantar scéalta den sórt sin a insint, ní hamháin sa tSibéir, ach ar fud an domhain, ó Mheiriceá Mheiriceá go manaigh na Seapáine.
Cé hé do thuismitheoirí?
Dochtúirí. An teaghlach ar fad. Nuair a rugadh mé, ba mhic léinn í mo mháthair, rinne sí staidéar ar an institiúid leighis, d'éirigh le seanmháthair agus seanathair mé.
Agus nach raibh tú féin ag iarraidh a bheith ina dhochtúir?
Ba mhaith liom a bheith ina jockey. Thosaigh sé ag marcaíocht go luath, ach d'fhás sé go tapa, agus ba chóir go mbeadh gealltaithe beag. Ach is maith liom capaill, agus i gcónaí, nuair a bhíonn an deis agam, suífidh mé sa diallait. I dtíortha éagsúla tá a lán cairde agam - marcaigh, coileach, cóistí, bóbaigh. Nuair a chríochnaíonn mé an scannán a lámhach, gheobhaidh mé féin tréada capaill.
Cén chaoi a ndeachaigh tú isteach i Dámh Trealamh Leictreach Aerárthaí?
Teagmhasach. Bhí mé ag iarraidh bheith ina foraoiseoir, fear dóiteáin. Bhí mé ag smaoineamh go mór faoi iriseoireacht. Ach bhí mé an-láidir i mo óige, agus bhí sé ina chonstaic dom dul isteach. Dá bhrí sin, tháinig mé isteach sa ghléasra cumhachta ar aerárthach.
Cá fhad a rinne tú staidéar air?
Beagán. Bhí mé ag cambler sa scoil cheana féin. Is cosúil le galar, chuir Dostoevsky síos gach rud i gceart.
Mar sin, lámhaigh muid an scannán "Catala"?
"Catalu" Tairgeadh dom a shoot ar Mosfilm. Thosaigh duine éigin ag lámhach agus níor bhainistigh sé, agus bhí a fhios agam ar na rudaí seo ar bhealach.
Ar bhuail tú ar a laghad?
Buail agus cailleadh. Is léir gur chríochnaigh sé go dona. Chun fiacha a íoc, ghoid mé airgead ó mo sheanmháthair féin, beagnach a cuid coigilteas. Agus ach tar éis sin stad sé ag imirt. Ceangailte suas. Ach chaith siad amach as an institiúid le náire. Bhí mé ag dul isteach sa arm, na paratroopers. Chuaigh mé i gcontúirt, chinn an coimisiún míochaine go raibh rud éigin cearr agam leis an mbord. Níl aon rud le déanamh ag Stammering le máinliacht maxillofacial, ar ndóigh, ach cuireadh mé le scrúdú chuig ospidéal míleata. Ann, géaraigh dochtúir óg óg agus d'iarr sé an raibh mé ag iarraidh dul isteach sa arm. Agus bhí mé ag scaipeadh cheana féin - bhí sé soiléir nach n-éireoidh ach an cathlán tógála. Scríobh an dochtúir dom deimhniú nach raibh mo jaw in ord, mar sin níor thug siad isteach san arm. Tar éis sin, chuaigh mé ag obair le Mosfilm Illuminator. Is rang oibre é an soilsiú, ach bhí suim agam, chonaic mé conas a dhéanann daoine scannáin. Thosaigh sé ag scríobh. Ba é an 16ú leathanach sa Literary Gazette - ceann de na cinn is mó a léamh, nuair a foilsíodh na greannóirí agus na satiréirí is fearr: Grigory Greene, Arkady Arkanov, Leonid Likhodev. Friedrich Grenshtein - i bhfocal, an máistir. Tháinig mé as an tsráid agus ghlac siad mo chuid scéalta. Agus ansin dúirt siad: céard atá tú ag fulaingt? Téigh ag foghlaim. Agus thug siad comhairle don roinn cásanna VGIK. Chuaigh mé chun staidéar a dhéanamh agus lean mé ag scríobh scéalta gearr greannmhar. Bhí mé 23 bliain d'aois, bhí mac agam, mar sin bhí orm a thuilleamh. Tar éis thosaigh VGIK ag obair mar chomhfhreagraí speisialta den iris "Crogall". Bhí roinn mór litreacha ann, ina raibh deichniúr ag obair. Rinne an tír ar fad gearán le "Crogall". Bhí na litreacha ina stóras fíor de scéalta ar leith. D'fhéadfá aon litir a roghnú, téigh ar thuras gnó agus a fheiceáil conas a chónaíonn an tír.
Chinn tú a bheith ina stiúrthóir toisc go raibh tú ag iarraidh tú féin a shoot nó nach raibh tú sásta leis an gcaoi a ndearnadh do chuid scripteanna a chumhdach?
De réir mo chuid scripteanna, lámhaíodh go leor scannáin, lena n-áirítear "bean is fearr de mheicnic Gavrilov" agus comaoineacha tóir eile. Ní raibh mé míshásta, ach scríbhneoir scáileáin - is é seo an dara gairm sa phictiúrlann. Tá go leor scríbhneoirí ag iarraidh rud éigin a dhéanamh iad féin. Thosaigh mé ag lámhach go déanach, bhí níos mó ná tríocha agam cheana féin. Agus bhí greed dochreidte agam le haghaidh oibre. Is dócha, sin an fáth a ghlac mé níos mó ná mar is gá. Rinne sé iarracht ar rud amháin agus ar cheann eile, bhí mé ag iarraidh gach rud a thriail. Bhí pictiúr agat ar "Neamh-ghairmithe" agus an Scannán Gairmiúil ina dhiaidh sin. "
Agus nuair a bhraitheann tú go bhfuil tú á dhéanamh, go bhfuil tú gairmiúil?
Gach uair a thosaíonn tú ag pictiúr a lámhach, níl aon ráthaíochtaí ann go n-éireoidh leat. Fiú amháin na gairmithe sin a oibríonn ar phátrúin, nach bhfuil árachaithe fós i gcoinne mainneachtain. Seo draíocht na pictiúrlainne freisin. Is féidir leat a bheith muiníneach ar an gcúirt, ach ní féidir leat an toradh a thuar. D'fhoghlaim mé é a dhéanamh éasca. Uaireanta a tharlaíonn sé go bhfuil do scéal suimiúil do na milliúin lucht féachana, agus a tharlaíonn go bhfuil sé intuigthe do lucht féachana an-chúng. Ach nach bhfuil an lucht féachana caola seo chomh luachmhar - is catagóir speisialta de lucht féachana cumasacha é seo. Ag tús an 90ú chuaigh go leor de lucht déanta scannáin na Rúise ag obair i Meiriceá.
Cén chaoi a ndearna siad cuireadh duit?
- Tá daoine imithe, ach níor tharla aon rud go praiticiúil. Ní raibh fonn orm féin, ach tháinig deiseanna mar gheall ar an líon mór féilte scannánaíochta i Meiriceá. Tugadh cuireadh dom, chuaigh mé, bhí sé suimiúil an tír a fheiceáil, ach thuig mé nach raibh mé in ann obair ann. Caithfidh tú gach rud a thosú ó thús, ach bhí mé ró-dhéanach orm. Agus d'fhill mé ar ais. Ach go luath bhí sé dodhéanta go hiomlán a bheith ag obair sa Rúis. Sa bhliain 1992 níor cuireadh aon rud as oifig. Thosaigh an phictiúrlann comhoibritheach. Má theastaigh uait a bheith ag obair, caithfeadh tú greannáin amaideach a dhéanamh. Sin nuair a shocraigh mé gur fiú fiú iarracht rud éigin a thar lear a mharú. Bhí tú pósta ansin le Caroline Cavallero Mheiriceá.
An ndearna sí tionchar ar bhealach ar do chinneadh?
Níl, níl sé. De ghnáth, bhí cónaí againn sa Rúis agus níor phlean againn a fhágáil ar na Stáit Aontaithe. Más rud é go raibh muid ag bogadh áit éigin, ansin go dtí an Eoraip. Faoin am sin bhí aithne orm san Eoraip. Ach i Meiriceá níor chuaigh gach rud chomh dona, mar gheall ar, mar a d'éirigh sé amach, is é an rud atá ar a dtugtar scéalta liom - is féidir liom scéalta soiléire a insint. Tháinig muid go Meiriceá, agus d'iarr ceann de mo chairde láithreach orm scríbhinn a scríobh.
Is é do chara an stiúrthóir, an scríbhneoir scáileán agus an táirgeoir Alexander Rockwell?
Sea, tá sé air.
Tá sé fíor nuair a fuair tú ar Las Vegas, ní raibh tú in ann seasamh leis an tubaiste agus chuaigh sé ag imirt?
Tá sé seo go deimhin mar sin. Chuaigh muid go Arizona, áit a raibh John Ford ag scannánú, áit a bhfuil áirithintí Indiach iontach ó thaobh na scannán. Ach bhí sé riachtanach seo a threorú trí Las Vegas agus ansin an oíche a chaitheamh ... Níor chuir mé teagmháil leis na cártaí ar feadh thart ar fiche bliain, ón gcás céanna le mo sheanmháthair, agus dúirt mé. Dhúisigh mé go luath ar maidin, agus bhí óstán agus Casino ann in aon áit amháin. Chuaigh mé síos agus chaill sé beagnach gach rud a bhí agam. Mar sin bhí an fonn chun post a fháil riachtanach.
Níl aon tanaí gan aon mhaith?
Go díreach. Scríobh mé an script. Rinne Rockwell scannán ("He who is in love"). Fuair mé airgead dó agus ag an am céanna thuigim gur féidir liom a bheith ag obair i Meiriceá. Níos déanaí d'fhill sé ar ais chuig an Rúis, ghlac an "Gabháil Caucasian" síos, ina raibh mo mhac Serezha ag scannánú cheana féin, bhí an pictiúr inléite don saol ar fad arís, bhí ainmniúchán ann do Oscar, agus ina dhiaidh sin d'oscail go leor doirse.
Conas a bhí tú i do chónaí sna Stáit Aontaithe? Deir siad i measc do chomharsana ná Jacqueline Wisse, Léarscáil lon Brando agus Angelica Huston.
Ní díreach. Bhí cara Jacqueline Bisset, ach ní chomharsa. Marlon Brando, bhí a fhios agam, ach bhí cónaí air in áiteanna eile. Glactar leis an gceantar i Los Angeles, áit a raibh cónaí orm, ar Venice Beach, tá sé saor, don intelligentsia cruthaitheach. Bhí Charles Bukowski, an déanach Dennis Hopper ina gcónaí ann. Luaitear siúlóid cúig nóiméad as ár dtigh fiú le linn an lae - soiléiríodh an caidreamh idir an mafia dubh agus Mheicsiceo. Ba ghnáth-dhaoine iad na comharsana, go leor taitneamhach. Is tír thaitneamach i Meiriceá i gcoitinne. Bhí Angelica Houston ina gcónaí ar an trá i ndeich nóiméad ag siúl uaim. Is dealbhóir cáiliúil é a fear céile.
Níor thug sé cuairt ar a chéile?
Ar cuairt - ní raibh, ach bhí eolas agat.
Cé gur i Meiriceá, conas a chuir tú i dteagmháil le do mhac? An raibh Sergei ag teacht chugat?
Tháinig mé. D'fhág mé an teaghlach nuair a bhí sé sé, ach ní fhágann siad na páistí. Tháinig mé ar ais nuair a bhí sé 14. Nuair a d'éirigh sé as an ollscoil, bhí sé ag ullmhú dioplóma a scríobh, chaith sé an samhradh i mo Mheiriceá. Bhí mé ag iarraidh air leanúint ar aghaidh ag déanamh staidéir.
Ach d'iarr tú ar Sergei dul isteach ar VGIK?
- Theastaigh uaim script, agus shíl mé go n-éilítear ar scileanna scríbhneoireachta a scríobh tar éis na scoile. Táim fós muiníneach gur féidir leat a mhúineadh duit conas a scríobh scripteanna i rith na seachtaine. Níos tábhachtaí fós, tá a fhios agat cad ba mhaith leat a scríobh faoi. Éilíonn seo taithí saoil. Fiú amháin níos luaithe, ag 14 bliana d'aois, dúirt Serega gur theastaigh uaidh a bheith ina aisteoir. Anseo bhí mé i gcoinne é: dúirt mé nach raibh sé ach trí mo chorp. Is deacair é an t-aisteoir áit a roghnaíonn tú. Más rud é a bheith ina aisteoir, is iontach é. Is féidir leat a bheith ina innealtóir meán, ach ní gá duit a bheith ina aisteoir meán. Agus chuir mé isteach air. Ar an láimh eile, mura n-éireodh sé agus dá bhrí sin, chuaigh sé go VGIK, ba mhaith liom tacaíocht a thabhairt dó. Ach chuaigh sé go dtí an ceann stairiúil. Agus ina dhiaidh sin arís, tháinig gach rud ar ais go gnáth: ní hamháin go raibh sé ina achisteoir, ach ina superpoker.
Cén chaoi a bhfuair sé é féin sa "phríosúnach Caucasian"? An raibh tú níos minice ag aontú nó a mhaíomh?
Serega Chonaic mé i scannáin, i rólanna eisceachtúla, ach bhí mé ag iarraidh am a chaitheamh leis, agus ghlac mé le pictiúir a ghlacadh liom, ghlac pictiúir. Nuair a thosaigh muid ag obair ar an "ghabháil Caucasian", d'éirigh sé amach ón ollscoil cheana féin, agus - ní cuimhin liom cé acu a d'iarr sé féin nó a mhol mé - bhí sé mar chúntóir orm. Chuaigh sé go Dagestan, chabhraigh sé le haghaidh aisteoirí a lorg agus fuair sé an cailín iontach seo, an príomh-aisteoir Susanna Mehralieva. Idir an dá linn, rinne mé tástálacha agus nuair a thuigim go mbeadh Oleg Menshikov réalta sa phríomhról, ní raibh mé in ann teacht ar péire dó. Tháinig Serega ar ais ó Dagestan agus dúirt sé: déan iarracht dom. Bhí iontas orm, agus thuig mé go raibh gá le duine éigin cosúil leis. Bhí mé i gcónaí i gcoinne stiúrthóirí ag lámhach a gcuid leanaí. Shíl mé: ní féidir leat a fháil ar aisteoirí eile, tá sé chomh simplí. D'éirigh sé amach go raibh sé mícheart. Serega agus bhí mé ag cleachtadh ar feadh roinnt laethanta sa bhaile, ionas go raibh a fhios ag aon duine. Bhí léiritheoir ag an bpictiúr, mo iar-mhic léinn Boris Giller. Bhí sé ina iriseoir, rinne sé staidéar domsa ag VGIK, bhí sé ag iarraidh scannáin tráchtála a dhéanamh. Ba é an cineál gnó nua céanna é, le tuiscint agus blas. Bhunaigh sé a chuid nuachtán, thuill sé airgead agus chuaigh sé dom i Los Angeles le moladh chun caorach Caucasian a scannán. Chonaic sé stair tráchtála anseo agus is dócha go raibh sé ceart. Maidir leis, bhí na haisteoirí an-tábhachtach. Bhí réalta Menshikov. Agus nuair a dúirt mé gur mhaith liom triail a bhaint as mo mhac, dúirt Giller, in ainneoin go raibh sé maith le Sergei: ní dhéanaimid scannáin chun ár bpáistí a shoot. D'fhreagair mé: "Borya, déanfaidh mé na trialacha féin." Léirigh na tástálacha go ndéanann Serega gach rud breá. Dúirt mé: is féidir leat a roghnú. Thug mé an ceart a roghnú, a fhios agam nach bhfuil aon rogha ann i ndáiríre. Tar éis cúpla lá ag smaoineamh, d'aontaigh Boris. Ach tá finscéal ann fós nach raibh mé ag iarraidh Serega a shoot. Ba é seo an chéad obair mhór atá againn. Thuig mé go raibh sé deacair, mar a chonaic mé Serega, a raibh a fhios agam, mo mhac. Ach rinne sé gach rud ceart, bhuail an marc. Tar éis sin, thosaigh Seryozha gach rud: an clár "Vzglyad", scannáin eile. Bhí iontas ormsa tar éis breathnú ar an scannán "Deartháir". Bhreathnaigh mé scannán i Cannes, rinne mo bhean chéile sean-Mheiriceánach faire ar mo scannán, agus tá sí an-mhaith ag an phictiúrlann. Tar éis féachana, chas mé léi agus dúirt sé: "Bhí sé iontach!" Agus sí: "Ná thuigim go bhfuil do mhac mar réalta!" Tá an caighdeán seo ag cuid acu nach féidir leat a cheannach, ní féidir leat a cheannach, cad nach féidir leat a mhúineadh - lán orgánach. Glactar leis seo "is breá liom an ceamara." Mar sin, tháinig Serega ina finscéal beo. Fuair Serega grá fíor-phobail agus is é an laoch is déanaí sa tír. Maidir liomsa, bhí sé thar a bheith sásta nóiméad. Go tobann tháinig sé Sergei Bodrov, agus mé - Sergei Bodrov, an ceann is sine. Bhí muid comhghleacaithe, cairde, lig dom léamh cad a scríobh sé, cad a theastaigh uait a shoot, agus dúirt mé mo chuid smaointe dó.
Cad é an scéal faoin jacket a bhuaigh sé i d'argóint?
Ní liomsa. Ag Menshikov's. Bhí sé féin agus Oleg ag díscríobh agus iad ag scannánú, agus bhuaigh Serega an jacket seo. Nuair a bhí sé ag dul chun an tionscadal deireanach "Messenger" a laghdú agus a chríochnú, an ndearna tú é a dhíspreagadh ón dul chun an taistil a bhí ag dul go dtí gorge Karmadon?
Tá sé fíor. An raibh aon premonition agam? Níl a fhios agam ... Shíl mé go raibh sé i Hurry. Mhol mé tosú le radhairc Moscó, ullmhú, agus téigh go dtí an Chugais níos déanaí. Bhí an script iontach. Bhuail mé, dúirt mé: scríobh níos mó, ansin beidh tú ag shoot! Chuala mé Serega a rá le duine éigin: "Mhol mo athair dom an chéad uair!", Agus shíl mé: b'fhéidir nach bhfuil mé i bhfad ag moladh dó? Ansin, nuair a tháinig mé i Karmadon, thuigim cén fáth go raibh sé ag dul ar taitneamh as sin chun shoot. Bhí nádúr den chéad scoth ann, go hiomlán cruinn dá scannán.
An dtéann tú ann gach bliain?
Gach bliain ní féidir liom dul, tá sé ró-chrua.
An raibh scéalta agat ina raibh tú ag bogadh air?
Bhí a fhios agam go raibh sé in ann go leor rudaí, agus, ar ndóigh, shíl sé faoi scéalta ina bhféadfadh sé é a bhaint amach. Chríochnaigh sé seo go léir i lá amháin ... Tairgeadh orm an "Connected" a íoslódáil, ach níl aon ní le plé. Níl aon phointe ann.
Bhí ceaptha ar an scannán "Sisters" Hook Omarov a shoot, ach aistríodh Sergey. Cén fáth?
Scríobh muid script do Guki, ach níorbh fhéidir airgead a fháil don scannán. Leag an script. Thosaigh Serega ag scríobh "Morphine", a thugtar deacracht dó. Mhol mé dó rud éigin níos simplí a thosú chun tús a chur leis. Ansin tháinig sé chugam i Meiriceá - lámhaigh muid ansin an pictiúr "Let's do it in a quick way." Dúirt mé leis: "An uair dheireanach a bheartaím script, nó tabharfaidh mé é do dhuine!" Agus aontaigh sé. Ní bhaineann sé seo le lucht déanta scannán. Ní mór don stiúrthóir a bheith in ann seasamh ar a chuid féin.
An bhfuil sé fíor go raibh Hooke ina gcónaí san Ísiltír ar feadh i bhfad?
Tá sí anois ina shaoránach den tír seo. Ach tá gairm den sórt sin againn nach féidir linn a bheith ceangailte le háit ar leith. Deirim, nuair a iarrann daoine orm cá bhfuil cónaí orm. Freagraim go bhfuil cónaí orm nuair a oibríonn mé.
An bhfuil tú ag brath ar an áit a bhfuil cónaí ort?
Tá seanfhocal ann: "Sa Róimh, gníomhú mar Rómhánach." Agus tá sé seo ceart. Is dúr a chóireáil gan neamhaird a dhéanamh do chustaim agus do chultúr daoine eile. Má tá tú i do chónaí sa tSín, foghlaim ansin conas a bheith ag obair ann, nó ní thig aon rud air.
Labhair tú faoi thruailliú an oirthir ag tús an chomhrá. Cén chaoi a mbainfidh tú a bheith ina stiúrthóir agus é a fhoghlaim duit féin?
Tá sé deacair, go háirithe don stiúrthóir. Is féidir le manach a bheith humble. Agus níl a fhios agam na manaigh a dhéanfadh scannáin. Tuigim ach nach gá duit do shaol a dhramhaíl, ar labhairt gan ghá, ar mhionghnéithe, ar bhealaí beaga. Dá bhrí sin, roghnaigh mé go cúramach gach pictiúr a dhéanfaidh mé, Abair, "Bhí Mongol" ina thionscadal tábhachtach domsa. Tar éis an méid a tharla do Sherega, bhí mé ag iarraidh rud éigin trom a chur ar mo ghualainn. Ní mór dom a bheith gnóthach.
Tá iníon Asya agat. An gcuireann tú cumarsáid?
Ar ndóigh. Rugadh í sa Chasacstáin, áit a raibh mé ag obair, i Alma-Ata. Chuaigh mé ón ollscoil chéanna, d'oibrigh mé i mo phictiúir dheireanach, agus déanfaidh mé staidéar sa Ghearmáin.
An minic a fheiceann tú do chlann clainne?
Feicim, ach déanaim iarracht gan labhairt i bhfad orthu. Tá siad iontach, ach ní mór dúinn iad a chosaint ó dhlúth-aire. Go dtí seo, tá siad á géarleanúint, ag iarraidh grianghraf a dhéanamh mar gheall ar an bhfál. Ní féidir lenár gcuid preas iad a fhágáil ina n-aonar.
Má bhí tú ag scannán scannáin féin-bheathaisnéis, is cuma cad é nach raibh agus cad é. a bheadh, ar a mhalairt, ag a bhfuil accent?
Níl sé i gceist agam scannán féin-bheatha a dhéanamh. Ach má dhéanann tú é, nó leabhar a scríobh, caithfidh tú a bheith thar a bheith fíor. Tú féin taobh istigh, cosúil le Charles Bukowski, a d'inis conas a fucked sé a mhná go léir, conas a d'ól sé agus a d'éag as an vomit ... Na fíor-bhainmhíolaíochtaí a scríobh siad, gan caitheamh féin. Mura bhfuil tú in ann é, ná déan iarracht. Chuige seo, de réir mar a deir na Meiriceánaigh, tá gá le liathróidí. Agus má tá eagla ort féin a léiriú le do chuid laigí agus na n-easnaimh uile, ní dhiúltaíonn tú an scannán agus an páipéar.