Go deimhin, tá Boris ann. Is fíor-charachtar é Akunin i ndáiríre. Níl ort ach an dara scríbhneoir seo de Grigory Chkhartishvili "I". Is é seo a chuid cluiche féin, a thosaigh níos mó ná deich mbliana ó shin. Ba é sin an chuma a bhí le feiceáil ar Boris Akunin. Nuair a bhí Gregory níos óige, ghrá sé cearrbhachas, go háirithe cártaí. B'fhéidir é sin an fáth a bhuaigh Fandorin i gcónaí i ngach cearrbhachas, a bhfuil a fhios aige. Ach, anois nach bhfuil an comhrá faoi Fandorin, ach faoi an tUasal Akunin, nó in áit, Chkhartishvili. Mar sin, cén chaoi a bhfuil Akunin cumasach den sórt sin le feiceáil ar fud an domhain? Ag an am sin, scríobh an tUasal Chkhartishvili leabhar an-trom ar a dtugtar "Scríbhneoir agus féinmharú". Thug an leabhar seo é isteach i dúlagar, agus d'fhonn scíth a ligean ar bhealach, thosaigh scríbhneoir tromchúiseach le úrscéalta braitheolaíochta a chruthú. Bhí sé ag iarraidh ficsean fíor a scríobh, a raibh, ina thuairim, go raibh litríocht na Rúise go soiléir. Sin é nuair a d'fhéach Akunin. Is maith leis an litríocht speisialta a athbhreithniú, léigh sé leabhair áirithe, litreacha agus nótaí i sean-nuachtáin. Ar dtús bhí a fhios ag aon duine cé a bhí an scríbhneoir seo. Ar ndóigh, thosaigh daoine ag smaoineamh ar iad féin na rudaí is dochreidte, agus dúirt cuid acu gur scríobh na braitheoirí seo Zhirinovsky. Agus d'fhéach Akunin agus Chkhartishvili seo go léir, agus ansin, sa deireadh, d'admhaigh siad cé hé i ndáiríre iad.
Nuair a iarrfaidh mé ar Grigory cén fáth a thosaigh an mothúchán seo le Akunin, a deir sé, go deimhin, nach raibh sé ag iarraidh é seo a dhéanamh. Is é sin an rud a scríobhann sé agus a bhfuil Akunin scríobhann difriúil go mór. Cruthaíonn an tUasal Chkhartishvili a aistí agus a chuid scéalta ar feadh i bhfad, ach is féidir le Akunin, a bhfuil a n-inchinn ag obair i bhfad níos tapúla, scríobh scéalta biteachtaireachta ar feadh cúpla mí. Ina theannta sin, níl an t-Uasal Chkhartishvili de chineál ar bith mar idylist mar Akunin. Deir sé go bhfuil Boris i bhfad níos coibhneasta agus go gcreideann sé i nDia. Is dócha go dtugann sé seo cumhacht dó carachtair a chruthú, a luaithe nó ina dhiaidh sin, ach fós olc a chosc. Agus bhí an t-ádh an-t-ádh ag an tUasal Akunin leis an ainm, toisc go bhfuil sé beagnach dodhéanta inghéartú, murab ionann agus an Chkhartishvili crua-bhuail.
Is breá le Akunin an Oirthir go mór, mar sin ba chóir a ainm a léamh sa tSeapáinis. Sílim go leor daoine go ciallaíonn sé seo "droch-dhuine". Ach ní míniú iomlán é seo ar an bhfocal. Sa leabhar "The Diamond Chariot", a insíonn faoi bhlianta an Fandorin óga sa tSeapáin, tugtar an míniú ceart ar an bhfocal "Akunin". Míníonn sé freisin nach féidir duine olc a iarraidh ar Akunin. Níl sé mar sin ar chor ar bith. Tá an duine seo ina chónaí ach de réir na rialacha a bhfuil sé féin bunaithe agus nach bhfuil ag athrú. Go minic, áfach, ní fhreagraíonn na rialacha sin leis na dlíthe bunúsacha, ach ní bhíonn cúram ar Akunin. Tá sé réidh le bás, más rud é nach dtugann sé ach an ceart atá leis. Dá bhrí sin, is cinnte gur féidir fuath a fháil, ach ní féidir a mheas.
Anois gur léigh an lucht leanúna an scéal seo de Fandorin, bhí siad in ann tuiscint a fháil ar cad é, i ndáiríre, ainm an údair is fearr leo. Dá bhrí sin, is féidir leo a bheith socair dó agus ní chiallaíonn sé duine ciallmhar agus brónach air. Ina ionad sin, tá a fhios aige ach a fhírinne agus i gcónaí ag troid air. Cé nach dócha go dtiocfaidh an coincheap seo ar fhírinne i gcónaí leis an nglactar leis agus go nglactar leis go ginearálta inár sochaí. Ach, áfach, is féidir le gach duine a bheith cinnte go bhfuil scríbhneoir cumasach Boris Akunin agus duine ar fiú meas. B'fhéidir go ndearna sé, amhail is dá mba ó thús an fhichiú haois é, ach mar sin féin, ghlac sé go héasca agus go tapa sa domhan nua-aimseartha agus bíonn braitheann álainn againn i gcónaí maidir le brathadóirí álainn dúinn faoin am a bhí coincheap fíor-onóra agus dínit ann fós.
Ach, áfach, níor cheart dúinn dearmad a dhéanamh faoin Uasal Chkhartishvili. Tar éis an tsaoil, más rud é nach raibh Boris Akunin ansin ann, ní dócha go mbeadh an onóir againn freastal. Mar sin, bímid ag labhairt beag faoi Grigory Chkhartishvili. Rugadh é sa tSeoirsia an 20 Bealtaine, 1956. Nuair a bhí Grisha beag dhá bhliain d'aois, bhog sé ar a thuismitheoirí i Moscó. Cuireadh grá ar chultúr an oidhreachta i Gregory Kabuki Theatre. Ba bhuíochas leis gur tháinig Chkhartishvili isteach i Roinn Stair agus Filíochta Ollscoil Stáit Moscó ag Institiúid Staidéar na hÁise agus na hAfraice. Sin é mar a tháinig Gregory ina scoláire Seapánach, atá an-bhuíoch don Uasal Akunin agus do gach duine a bhfuil meas air. Ag aon am amháin bhí an tUasal Chkhartishvili ina leas-eagarthóir i bpríomh-eagarthóir an iris Eachtracha Litríochta, ar feadh níos mó ná deich mbliana nach raibh sé ag gabháil ach i scríbhinn agus, ag an am céanna, ní mheasann sé féin ina scríbhneoir ar chor ar bith. Tugann an tUasal Chkhartishvili na laurels go léir don Uasal Akunin. Cé go measann sé fós ina úrscéalta féin agus nach bhfuil sé in ainneoin moladh a ghlacadh sa réimse seo. Ach, tá an tUasal Chkhartishvili fós ag gabháil d'ailt scríbhneoireachta agus eagarthóireacht a dhéanamh ar oibreacha den sórt sin, mar shampla, "An Anthology of Japanese Culture". Scríobhann sé ailt criticiúla freisin, aistríonn sé litríocht na Seapáine, na Meiriceánach agus na mBéarla agus déanann sé bailiúcháin d'oibreacha is fearr scríbhneoirí an Iarthair.
Ar ndóigh, tá a fhios acu agus measann siad air i gciorcail áirithe. Ach, áfach, tá sé coitianta go difriúil ná Boris Akunin. Seo ainmníodh é do scríbhneoir na bliana, agus do dhámhachtainí eile. Roinnt a fuair sé, cuid nach raibh, ach, i gcás ar bith, ní hamháin mar gheall ar seo trína chéile. Sa deireadh, níl aitheantas ar dhaoine in aon phictiúir, ach cé mhéad is breá leo agus tá siad ag fanacht le leanúint dá chuid scéalta. Agus má fhéachann tú ar an staid ón taobh seo, is féidir leat a bheith cinnte go bhfuil cruthaitheoir milliúnaire ag an Uasal Akunin, agus táthar ag feitheamh lena leabhair i gcónaí le neamhchothú mór.