Go luath i mí an Mhárta, ainmníodh a sraith Scientological "Battlefield - Earth" don duais "Golden Scepterberry" mar theideal bródúil as "An scannán is measa de na deich mbliana", agus sé féin - as ról an aisteoir is measa den bhliain. Ach níor stad sé seo do lucht leanúna ó na hoifigí ticéad a stiúradh ag an taispeántas i mí Feabhra den scannán gníomhaíochta "Ó Pháras le Grá". John Travolta Bald, cáiliúil agus ionsaitheach - tá go leithéid de spéaclaí ag brath ar dhuine ar bith!
An tUasal Travolta, bhí tú ar cheann de na chéad duine a d'fhreagair an tubaiste i Háití, ag soláthar a n-aerárthaigh ar riachtanais na n-íospartach. Tá sé an-uasal ort! Nach bhfaighidh tú an-brónach gurb é ár n-am go measfar aon ghéilleadh cabhrach mar uasal? Ach ba cheart go mbeadh sé seo mar ghnáth-rud. Ní mór do na daoine gortaithe cabhair a fháil, agus ní mór dúinn go léir é a bhaint amach ar ár gcumas. Chomh luath agus a chuaigh mo phleananna chuig Háití, rinne an chuid is mó de na daoine cáiliúla, na n-úinéirí scaird príobháideacha, mar an gcéanna, agus táim buíoch dóibh siúd a leanúint de mo shampla. Is fearr a fhios agam cad iad bás agus míshásta, tar éis dhá theaghlach bás a fháil roimh ré ...
Agus d' éag sé féin beagnach cúpla bliain ó shin. Tuigim nach é seo an tús is measa leis an agallamh, ach ní féidir leat a iarraidh faoi. An raibh tú ag teacht i dtéarmaí le cailliúint do mhac? Sa bhliain 2009, maraíodh go tragóideach ar Jett, 16 bliana d'aois, mac Travolta agus í ag fanacht sna Bahámaí. Leis seo ní féidir a réiteach, ní féidir leat leanúint de bheith ag maireachtáil agus ag obair.
Ach tá do chairde imní go fóill faoin John Travolta cáiliúil agus ionsaitheach. Tar éis an tsaoil, is féidir leat go minic gach oíche fada rothar ceithre rothaí a thiomáint ar feadh an rúidbhealaigh mar chuimhne ar an am a rinne tú é seo le do mhac ...
Ní dhéanfaidh mé seo mar chuimhne ar mo mhac. Agus ní gá imní a bheith ag mo chairde nó mo chara! Nuair a d'fhógair tú slán le do mhac, d'iarr tú maithiúnas air, rud a léirmhíníodh ar bhealaí éagsúla. Dúirt roinnt go ndearna tú leithscéal as nach ndéanann tú é a chóireáil le haghaidh uathachas, rud a dhiúltú go bhfuil an buachaill tinn leis an ngalar seo. Léirigh focail an athar a chuireann a leanbh, éadrócaireach agus go héasca as a chéile. Ach más mian leis an domhan a fháil amach cad a d'éirigh liom leis, ansin deirim. Ghabh sé leithscéal as nach bhféadfaí níos mó ama a chaitheamh leis ná mar a thaitinfeadh sé liom féin agus leis. D'oibrigh mé ró-chrua.
Dúirt tú díreach go bhfuair tú féin bás beagnach. Ar tharla sé ar an tsraith? Níl, níl sé. Fuair mé ón Eoraip, nuair a dhiúltaigh an eitleán beagnach gach leictreonaic. Ní raibh sé ciallmhar a thabhairt ar ais, toisc go raibh mé leathbhealaigh thar an aigéan. Nuair a shuigh mé síos i Washington, bhí gaoth láidir agus oighear láidir.
John, cad a bhraitheann tú nuair a tháinig an t-eitleán isteach go sábháilte?
Bhí an lá ar fad ar an bhfíric nach mairfidh mé: an dá fhadhb sa chóras aerárthaí, agus na coinníollacha aimsire. Tar éis an tsaoil, bhí an t-aerfort beagnach dúnta mar gheall ar rothbhealaí. Ceadaíodh dom talamh, toisc nach raibh aon bhealach eile agam amach. Shíl mé ansin go ndearnadh uile toil an Chruthaitheora agus iad siúd a éilíonn go ndearnadh péintéireacht ar ár gcinniúint roimh ár bhreith. Is é sin ach ní raibh am agam fós a bheith os comhair an Uile-chumhachtach!
An bhfuil coincheap den sórt sin contrártha ar theagasc na hEolaíochtaolaíochta, is é an t-ainm John Travolta a bhfuil cáil aige air?
Is é "Leanúnach" an focal mícheart. Is saghas reiligiúin é Scientology. Dá bhrí sin, bheadh sé níos ceart a rá gur admhaím é. Ag freagairt do cheist, is féidir liom a rá: "Níl, ní dhéanann sé contrártha!" Mar gheall go nglacann mo reiligiún leis an saoirse smaointeoireachta, ionas go mbeidh sé de cheart ag gach duine a rogha a roghnú i gcúrsaí cinniúint. Téigh ar aghaidh go dtí ábhair níos éadroime. D'fhorbair do ghairm bheatha débhríoch. Ar a laghad níorbh fhéidir leat éirí as go luath. Cén fáth? Deir siad go bhfuil sé ag dul go mall - tá sé muiníneach. Is dócha, ag dom agus a bhí.
John, cad a rinne tú nuair a dhiúltaigh tú róil i scannáin cult mar "Oifigigh agus Daoine", "American Gigolo", "Chicago"?
Rinne Richard Gere, a bhí imithe dom sna teipeanna seo go léir, fiú ar bhealach a chuaigh sé go raibh sé mar chúram orm. Níl sé indéanta i gcónaí rath ról ar leith a ríomh. Ar dtús, is cosúil nach bhfuil sé seo ar do shon, agus ansin feiceann tú é ar an scáileán agus is dóigh leat: "Ach dhiúltaigh tú!" Ní dhiúltaigh tú an "Hair Lacquer" legendary fiú!
Díreach nuair a bhíonn ceoltóir sócmhainne an aisteora agat cheana féin, nach bhfuil beagnach cult, níl sé ag iarraidh rioscaí a ghlacadh, scannánú sa dara ceann. Bhí a fhios agam go maith go ndéanfaí "Brilin" agus "Hairspray" a chur i gcomparáid agus eagla nach mbeadh an chomparáid i bhfabhar an dara ceann. Cad a d'fhorbair tú glacadh leis an tairiscint? Dúirt stiúrthóir an scannáin, Adam Shankman, go díreach chuig John Travolta, cáiliúil agus ionsaitheach: "Mura n-oibríonn an scannán amach, básfaidh mé. Agus is féidir leat ach dom a dhéanamh beo. " Cad eile a d'fhéadfá a dhéanamh? Ghlac mé leis an tairiscint agus rinne mé an chuid is fearr chun an pictiúr a dhéanamh fíor, agus níor chaill muid stiúrthóir iontach den sórt sin. Cad é an argóint is tábhachtaí duitsa maidir le cinneadh an glacadh leis an ról nó nach bhfuil? I ngach cás aonair, rud éigin dá chuid féin. Uaireanta tá sé ina script cliste, uaireanta ina stiúrthóir, agus uaireanta ina chuideachta. Mar shampla, d'aontaigh mé gníomhú in "Iníon an Ghinearálta" ní hamháin toisc go raibh an script bunaithe ar leabhar an-mhaith, ach freisin mar gheall ar an stiúideo Paramount a d'iarr orm. Tá mé ag obair léi le blianta fada agus táim an-chompordach. Tar éis an tsaoil, braitheann i bhfad níos mó ar an gcaidreamh leis an stiúideo ná mar is gnách é labhairt.
Maidir leis an scannán "Fiabhras Dé Sathairn", rinne tú staidéar ar naoi mí chun rince. John, cad eile a d'fhoghlaim tú chun ról a fháil?
Chun an scannán "Pasfhocal" Swordfish "d'fhoghlaim an bhosca agus chleachtaigh Yoga.
Agus an veidhlín a imirt?
Ní raibh sé ar an ról. Le linn an scannánú sa scannán "Puncture" thosaigh mé arís le fadhbanna le codladh. Agus máistreacht orm ag imirt an veidhlín chun mo nerves a chlaochlú. Dúirt tú "na fadhbanna a thosaigh arís". Mar sin, bhí siad i d'am atá caite? D'fhulaing mé insomnia (insomnia) in óige. Ag aois óg, ní raibh mé ag iarraidh dul i gcodladh, toisc go raibh mé ag fanacht le máthair a tháinig abhaile go déanach ón amharclann. Bhí sí ina aisteoir freisin. Ansin d'fhás sé ina fhadhb. Ach ní thug aon duine aird ar seo. D'fhulaing mé agus níor dearmad. Dá bhrí sin, anois, mar athair agus fear céile, ag síniú conartha, seasann mé i gcónaí ar an bpointe, rud a léiríonn go dtiocfaidh deireadh leis an obair tráth nach déanaí ná sé sa tráthnóna. Agus ní hé seo an whim! Níl mé ag iarraidh go bhfuil mo theaghlach ag fulaingt ó easpa mo aire ach toisc go bhfuil mé ina aisteoir. Baineann tráthnóna le mo theaghlach, mar gheall ar nuair atá mé sa bhaile, tá soghluaiste agam fiú. Fásann páistí go tapa, agus níl mé ag iarraidh aiféala níos déanaí ná nár íoc mé go leor aird orthu ag an am. Seo a dúirt muid ag tús ár gcomhrá. Tá ceann de na teaghlaigh is cobhsaí agat sa phobal teilgthe. Comhroinn rún? Níl aon rúin ann ... B'fhéidir gur cheart dúinn grá a chéile, meas a thabhairt, níos lú a cháineadh, ná nigh éadaí salach go poiblí. Ach is féidir na leideanna seo a thabhairt do theaghlach ar bith. Ach uaireanta tá sé na muintir a ghortaigh an chuid is mó ...
Mar sin dúirt mé "grá dá chéile." Is é sin, grá do pháirtí níos mó ná tú féin. Ansin bíonn sé dodhéanta gortaithe do grá amháin.
Agus cad iad na ráflaí gur phós tú do bhean chéile dhá uair?
Ní ráflaí iad seo. Bhí orainn an dara huair a phósadh de réir theagasc Scientology. Bhí beagán bainise ann. Anois ní féidir linn a fháil amach óna chéile! Agus más rud é gan jokes, is é sin an dearcadh tromchúiseach i leith reiligiúin, agus duine ar bith, agus is é an stroighin a rinne na teaghlaigh chomh láidir sin san am atá caite. Cad a fheicimid anois? Ní hamháin go n-éileann daoine ach pósta siad san eaglais, agus bliain ina dhiaidh sin theith siad agus d'fhulaing siad a gcuid vows. Cén fáth ar chóir duit dul chuig an séipéal mura gcreideann tú fós ann? Ní thuigim.
John, a dhéanann tú arís go minic go bhfuil reiligiún cothrom saor in aisce ag Scientology agus gurb é an rud is mó a bheith ann ná duine maith agus ní gortaítear daoine eile. Ach cad faoi na scannail a bhaineann le d'eitleán agus an torann a d'ardaigh tú ag uaireanta unseasoned? Dúirt siad go bhfuil tú ag cur sceimhlitheoireacht liteartha do chomharsana ...
Ní raibh scannail ach ar leathanaigh na gcló, agus ní i ndáiríre. Scríobh na comharsana litir dom agus thug mé in iúl go ndéanann mé torann an iomarca le mo phlána. Ag am inopportune, tháinig mé isteach ach dhá uair ach ní raibh sé ag brath ormsa. Tá sé díreach go raibh mé san aer cheana féin nuair a thuig muid nach mbeadh muid in ann suí síos go dtí deich sa tráthnóna. Cad atá le déanamh? Cas timpeall agus eitilt ar ais? Chuir mé leithscéal orm. Ansin bhog sé go dtí áit eile, áit nach gcuireann mé bac ar dhuine. Sea, ar an mbealach, faoi do theach neamhghnách. Níl gach duine tar éis an tsaoil, in ionad an rochtana rochtana, go bhfuil fadleabhar amháin go leith ar an rúidbhealach, agus is é Boeing faoi fhuaimbhealach seachas gluaisteáin ...
Sea, tá mé ina aviator paiseanta agus ní féidir aon rud a dhéanamh faoi. Is dócha gurb é mo theach aisling incarnate na hóige. Is buachaill é fear ar bith sa chith a fhaigheann bréagán i gcónaí. A chara bhfuil bréagán agat!
Ach bailíonn duine saothair ealaíne a sheasann mar phlána maith amháin. Cheannaíonn duine éigin tithe ar fud an domhain. Tá carraigeanna seanré ag duine ar bith. Agus is breá liom plánaí. Ní dhéanann do bhean chéile gearán a dhéanamh nuair a fhéachann tú ó fhuinneoga an tí chuig an aerárthach atá páirceáilte ar an bhfaiche, is cosúil go bhfuil tú ag an aerfort? Go leor eile, is maith léi é. Thóg muid an teach fiú ionas go raibh sé cosúil le túr rialú an aerfoirt.
John, tá tú ar cheann de na haisteoirí is mó íoctha de Hollywood. Mar sin féin, aontaíonn tú go minic le feiceáil i scannáin bhuiséad íseal, agus iad siúd nach dtugann clú agus cáil, airgead, nó fiú aon léirmheasanna suntasacha ar chriticeoirí. Cén fáth a bhfuil tú ag déanamh seo? An míbhuntáiste sna moltaí is dócha nach bhfuil tú?
Is deacair é a shoot i radhairc íseal-bhuiséid ná mar a bhíonn buaicphointí ann, áit a bhfuil éifeachtaí ar leith ann, meastar go ndéanfar gach rud a mheas agus a réiteach don John Travolta cáiliúil agus ionsaitheach. Ní mór páirt a ghlacadh i bpictiúr tráchtála a bheith in ann agus ba mhaith gach aisteoir. Tar éis an tsaoil, tá sé ann go bhfuil an scil foirfe agus go dtiocfaidh méadú ar an gcáilíocht. Aontaím ar chúiseanna éagsúla. Mar shampla, réalta sa "Mad City" scannán ach an deis a bheith ag obair ar shuíomh amháin le Dustin Hoffmann. I roinnt cásanna, is stiúrthóir suimiúil é an chúis. I gceann eile - cás chomh suimiúil go bhfuil mé réidh le hobair le haghaidh pingin. Mar shampla, ní bhfuair rannpháirtíocht sa "Pulp Fiction" ach $ 100,000, ag an am a shroich mo tháillí don scannán 20 milliún.
John, do stiúrthóir is fearr leat?
Quentin Tarantino. Tá cuma an-speisialta aige ar na rudaí is coitianta is cosúil. Níl a fhios agat conas is féidir leis an script a dhúnadh. Ina theannta sin, is dóigh liom dó go raibh sé arís ag barr a ghairm bheatha. Tháinig cúpla uair as uirthi, agus ba é Quentin a thug dom ar ais go dtí mo áit.
Conas? An raibh tú róil?
Ar roinnt bealaí - uaireanta ghlac sé ach orm. Ach chreid sé i gcónaí domsa. Mar sin féin, fiú dhiúltaigh tú, nuair a thairgeadh ról duit sa téip "Get the Shorty"!
Ní maith liom an script. Cén fáth ar aontaigh tú ansin?
D'áitigh Quentin dom an leabhar a léamh. Agus ansin thuig mé gur scéal iontach é seo, ach script scríofa go dona. As é, caitheadh beagnach na chuimhneacháin is suimiúla ar fad. Ansin chuir mé an coinníoll - athscrúdaigh an script agus táim ag scannánú.
John, an féidir an coinníoll seo a chur ar aon stiúrthóir?
Ní raibh sé ina choinníoll fiú. Thug mé aird Quentin ar na lochtanna, agus d'aontaigh sé liom. Mura dtarlódh sé seo, ní bheadh mé ciontaithe, ach ní ghlacfainn ról orm. Tá gach duine saor in aisce a gcuid cinntí féin a dhéanamh. Sa deireadh, is é seo a scannán. I do phictiúir is minic a chanadh tú. Ní raibh sé riamh ag iarraidh gairme a dhéanamh mar amhránaí?
Taifead mé cúpla albam, ach níl mé ag éirí mar amhránaí gairmiúil.
Ní thuig mé na haisteoirí sin a bhíonn ag brath ar gach rud ag an am céanna: agus déantar iad a bhaint, agus a chanadh, agus a rince, agus bíonn spiorad le bóithre á ligean amach. Níl sé dodhéanta cúpla rud a dhéanamh go maith ag an am céanna.
John, d'eisigh tú an leabhar "John Travolta Staying Fit!" Scríbhneoir freisin, ní bheidh tú?
Scríobh mé nach bhfuil an oiread sin le bród as a leithéid - deir siad, is é sin an scríbhneoir atá agam! - cé mhéad chun cabhrú le daoine atá otrach. Is é seo an t-uafás céanna atá ag tarlú i Meiriceá, agus go deimhin ar fud an domhain! Gach ceathrú duine agus ní cosúil leis a thuilleadh. Ach má thugann tú aire duit féin ag tús an phróisis, tá sé sách réalaíoch na sean-fhoirmeacha a aisghabháil. Bhraith mé seo orm féin, agus nuair a bhí an "Scannán Bunúsacha" scannáin agam bhí méideanna píosa breise a bhailiú. Ach ní chreidim go bhfuil mé ag ithe agus creidim go bhfuil an cothú cuí agus an ghníomhaíocht fhisiciúil réasúnta in ann an meáchan a thabhairt ar ais go gnáth go gairid. Ina theannta sin, tharla deich mbliana anuas tá treocht contúirteacha eile, díreach os comhair an chéad uair - chun suí ar aistí bia leath-réalta agus é a sceitheadh i gyms go dtí gan aithne. Níl sé chomh contúirteach do shláinte ná mar a bhíonn sé ag dul i gcodladh, gan aon ní a dhéanamh. Dá bhrí sin, mheas mé go raibh sé de dhualgas orm mo thaithí féin a roinnt le daoine, conas comhlacht agus sláinte chomhchuí a fháil, gan dochar a dhéanamh ar an gcomhlacht gan dochar. Cé iad na criticeoirí is déine ar do shon?
John, a bhfuil tú ag iarraidh luí a dhéanamh, ar dtús?
Mo bhean chéile, mo iníon agus Quentin Tarantino.