In aon chultúr de phobail an domhain tá a gcuid comharthaí agus creidimh féin. Tógann comharthaí na ndaoine a dtús ó amanna i bhfad i gcéin, uaireanta fiú ó amanna ársa. Léiríonn siad cé chomh fada agus a bhí taithí na gcéadta bliain d'ár sinsear, a d'úsáid iad sa saol laethúil. D'fhóin siad mar an fhoinse faisnéise is tábhachtaí, mar gheall ar, mar shampla, ach amháin b'fhéidir gurb fhéidir iad a fhoghlaim faoi aimsir aimsire, toradh an imeachta, etc. Chomh maith leis sin, is comhartha de chuid na Rúise iad na comharthaí, chomh maith lena n-tábhacht phraiticiúil, rud a léiríonn saol beo agus bunaidh a bhéaloideas.
Comharthaí do gach lá
- Déanann an coirnleán clé ar ais - don chaillteanas, is gá airgead a thabhairt, an ceann ceart - ar a mhalairt, le brabús.
- Itches Elbow agus itches - le grief go tapa.
- Spit agus thit tú féin - beidh tú buailte.
- Imíonn an cat i gcónaí ar a ghlúine - le rudaí nua.
- Itches an muineál - ní mór dom a bheith buailte.
- Tá an chaoi ag itching - le smaoineamh tromchúiseach.
- Beidh sé ag caint sa srón le dea-scéal.
- Tá an droichead srón scríofa - droch-nuacht.
- Itches sé mar shrón - a bheith ar meisce.
- Buaileann an tsúil chlé - le deora a chaillfidh.
- Sneeze ar bholg folamh: Dé Luain - le bronntanais, Dé Máirt - chuig aíonna tapa, Dé Céadaoin - go nuacht, Déardaoin - le moladh, ar an Aoine - go cruinnithe, Dé Sathairn - chuig imeachtaí taitneamhach gan choinne.
- Má tá an t-othar tromchúiseach ag sneezadh go ard, beidh sé beo.
- Ag caint sa chluas: ar dheis - le dea-scéal, ar chlé - go droch-scéal.
- Ruaitear caora ar an gcith.
- Sings ag an gcroich ag an am mícheart - ar an droch-scéal.
- Stumble - tá droch-dhuine ag caint faoi tú.
- Déantar boinn na gcosa a scriosadh chuig an mbóthar i bhfad i gcéin.
- Ag an dinnéar, téann an spúnóg go dtí an t-urlár - chuig na haíonna.
- Bite an teanga - scolds duine éigin.
- Salann Shed - le caoineadh sa teaghlach.
- Na heochracha a chur ar an mbord - go dtrioblóid.
- Tar éis luí na gréine, ní féidir leat bá arán nua a thosú - le deacrachtaí airgeadais.
- Ní féidir le truflais san oíche seasamh le caillteanais.
- Chun airgead a chomhaireamh ag luí na gréine - go dtí an bhochtaineacht.
- I dtigh amháin ní féidir leat scuabadh le bróga éagsúla - ní bheidh aon saibhreas ann.
- Má tá an éadaí taobh istigh le fear - bíonn sé buailte aige.
- Sew suas ar féin nó sew cnaipe - déantar cuimhne a lagú.
- Ní féidir leat spit a dhéanamh ar dheis, ach amháin ar chlé - ar an ghualainn dheis atá ag an aingeal, ach ar an deamhan ar chlé.
- Má tá an iníon cosúil le athair, agus is cosúil le máthair an mac - beidh an saol sásta.
- Gaoth láidir te - go báisteach trom.
- Tá maidin te agus stuama - sa tráthnóna beidh sé báistí.
- Ar maidin ceo láidir - beidh an lá gan sneachta agus te.
- Tar éis an bháisteach, tá an ghrian an-gheal agus tá sé te - beidh sé báistí arís.
- Níl gan ghrian agus an ghrian te - le stoirme.
- Mura bhfuil aon scamaill ag luí na gréine - an lá dár gcionn ní bheidh aon bháisteach ann.
- Oíche gan uaim gan drúcht - báisteach go luath.
- Shines an ghrian, amhail is dá mba trí ghloine - go dtí an tromphointe.
- Tá an ghrian sna piléir - beidh sé an-aimsir te.
- Droch láidir, flúirseach - chun aimsir shoiléir.
- Thit Swallow - b'fhéidir go luath beidh stormán ann.
- Feictear tuar ceatha sa tráthnóna - déanann sé an aimsir mhaith.
- Sa tuar ceatha, an dath is dearg - beidh gaoth láidir ann.
- Dawn dath corcra - go dtí aimsir gaoithe.
- Bíonn an mhaidin ag sruthú go han-tapa - go dtí aimsir fuar.
- Ag éirí na gréine, nuair a bhíonn an ghrian ag ardú, má tá an tús an-dearg, beidh báisteach agus gaoth ann i rith an lae.
- Tá na scamaill dearg roimh éirí na gréine - go dtí aimsir gaoithe, scamaill den dath céanna - go dtí na coise tinne.
- Imíonn an ceo go tapa faoi ghhathanna na gréine - ciallaíonn sé roimh ré fada aimsir aimsire.
- Má tá an aimsir fíneáil, ach níl bréagáin ar fhuaimín - báisteach é go luath.
- Éisc ag léim amach as an uisce, cluaiseáin agus mosquitoes a fháil - chun aimsir na coise tinne.
- Má tá froganna ag dul go gníomhach ar an gcladach le linn an lae agus croak mór - fanacht leis an bháisteach.
- Tá Larks ciúin ar maidin - beidh an aimsir ag meath go luath.
- Thosaigh swallows níos ísle - díreach roimh thús an bháisteach.
- Múnáití agus meabhráin a bhrú go láidir - go dtí aimsir fada na coise tinne.
- Tá beacha ag eitilt in aice leis an mbóthar - beidh an aimsir dona, eitilt ar shiúl go mór - go maith.
- Léiríonn an tuar ceatha, a breathnaíodh ar maidin, go mbeidh sé báistí i rith an lae.
- Ag canadh Nightingale gach oíche - beidh an lá bréagach agus gan ghrian.
- Caill spúnóg ar an mbord - beidh aíonna ag teacht.
- Tháinig an t-eitilt i nuacht nuachta go luath.
- A choke chun na haíonna.
- Spraoi a dhéanamh go neamhghníomhach salann - le ráillí.
- Scian a thabhairt nó a fháil mar bhronntanas - le feud tapa.
- Ní féidir leat an saltcellar a aistriú ó láimh go láimh. Má iarrtar ort a chur in iúl - ach é a aistriú níos gaire don iarratasóir.
- Ní féidir leat na heochracha a dhruid ar an mbord - ar choimhlintí.
- Trasnaigh an tairseach le do chos ar chlé - le ráillí.