Tá na Bráithre Strugatsky, a raibh a gcuid beathaisnéis éagsúil, ina scríbhneoirí ficsean eolaíochta cumasacha a d'éirigh leis na léitheoirí a rá nach raibh an tAontas Sóivéadach faoi deara. Thosaigh a beathaisnéis sa chéad leath den fhichiú haois. Ansin bhí Strugatsky ina gcónaí i Leningrad. Tá ocht mbliana de dhifríocht ag na deartháireacha. Ach, in ainneoin seo, bhí Strugatsky gar do theaghlach i gcónaí. D'fhill na deartháireacha, a bhí scartha ón saol, ar ais arís. Mar sin, cad é beathaisnéis na drámaí drámaí seo, na scríbhneoirí práis, na fírinne fíorfhicsean eolaíochta Sóivéadach? Cén chaoi a chruthaigh siad leabhair chun na scríbhneoirí ficsean eolaíochta Rúise is cáiliúla a bheith acu, go mór agus i bhfad thar lear? Cén fáth go n-iarrfar iad go praiticiúil ar aithreacha na Ficsean eolaíochta, go háirithe na Sóivéide agus, ina dhiaidh sin, na Rúise? Cén fáth go bhfuil sé deacair a gcuid oibre a dhéanamh ró-mheastachán, agus fiú níos deacra a shamhlú ar domhan ficsean eolaíochta gan deartháireacha Strugatsky.
Is é Arkady Natragovich Strugatsky an deartháir is sine. Rugadh é ar an 28 Lúnasa, 1925 i gcathair Batumi. Go gairid bhog a dtuismitheoirí chuig Leningrad, áit a d'fhan siad as an gcuid eile dá saol. Bhí tuismitheoirí na deartháireacha Strugatsky oideachas agus daoine cliste. Bhí mo athair ina chritéir ealaíne, agus bhí mo mháthair ina mhúinteoir. Nuair a thosaigh an cogadh, bhí déagóir ag Arkady cheana féin, agus mar sin d'oibrigh sé ar fhoirgnimh a thógáil, a bhí i gceist leis an gcathair a chosaint ó ionróirí na Gearmáine. Ansin thug an duine a dhualgas ar a Motherland i gceardlann grenade. I 1942, nuair a bhí Leningrad in ann bac, d'éirigh le Arkady dul as a chéile lena athair, ach d'éirigh leis an gcarr a scaoileadh agus níor mhaireann sé ach i measc na ndaoine a bhí ann. Ar ndóigh, do dhuine bhí sé ina buille, ach ag an am sin ní raibh aon am ann le caoineadh agus a bheith buartha. Thóg sé a athair i gcathair Vologda. Ansin chuaigh sé go dtí Chkalov (Orenburg nua-aimseartha), agus chríochnaigh sé ansin i Tashle. Bhí sé ag obair ag an stáisiún fáiltithe bainne, agus dréachtaíodh i 1943 é san arm. Chríochnaigh Arkady scoil Aktobe, ach níor tháinig sé chun tosaigh. Bhí an fear an-ádh, mar gheall ar troid, in earrach na bliana 1943, cuireadh sé chuig Moscó, áit a raibh sé ag staidéar a dhéanamh air in Institiúid Míleata na dTeangacha Eachtracha. Céim eile i 1949. Bhí sé ina ateangaire as Béarla agus Seapáinis. Ansin tháinig sé ina mhúinteoir ag Scoil Aistritheoirí Míleata Cannes. Mar gheall ar a chuid speisialtachta, b'éigean an ceann is sine de na deartháireacha Strugatsky taisteal go leor. D'éirigh sé a bheith ina ateangaire míleata sa Far East agus ní raibh sé díluaslaithe ach i 1955. Ón am sin thosaigh Arcadia ag scríobh. Chomh maith le húrscéalta agus úrscéalta a chruthú, comh-aicme lena dheartháir, d'oibrigh sé freisin sa "Abstract Journal", agus ansin bhí sé ina eagarthóir i Detgiz and Gospolitizdat. Ar an drochuair, níor bhain Arcady Strugatsky ach seasca seisear. Maidir le scríbhneoir cumasach den sórt sin, is tréimhse ghearr é seo a bhfuil sé dodhéanta na smaointe agus na téamaí uile a thagann chun cuimhne a bhaint amach. Ar ndóigh, chruthaigh Arkady, chomh maith lena dheartháir, go leor scéalta uathúla, a léigh roinnt glúnta. Ach, áfach, is fiú a thabhairt faoi deara go mbeadh samplaí níos fiontair níos mó againn fós má tharla saol Arkady Natanovich Strugatsky ar 12 Deireadh Fómhair, 1991.
Ach tá a dheartháir níos óige, Boris Natugovich Strugatsky, ina chónaí agus ina saol go dtí an lá inniu. Rugadh Boris ar 15 Aibreán, 1933. Bhí tuismitheoirí na deartháireacha ag an am sin cheana féin i Leningrad, mar sin d'fhéadfadh Boris a bheith ina áitritheoir dúchais sa chathair seo. Rinne sé, mar a dheartháir, as an Leningrad, ach ní raibh ach ag traein eile, mar aon lena mháthair. Mar leanbh, d'éirigh leis an gheimhridh is uafásach a fheiceáil ar an Leningrad faoi chois. Tar éis don chogadh dar críoch, d'fhill sé ar a bhaile dúchais. Rinne sé clárú ag Ollscoil Stáit Leningrad sa Dámh Meicnic agus sa Mhatamaitic agus fuair sé dioplóma sa réalteolaíocht. Ag am ar bith, d'oibrigh Boris ag Réadlann Pulkovo. Ach, tar éis don deartháir a bheith ar ais ón Far East, chuir Strugatsky faoina gcúrsaí gairme chun cúlra agus thosaigh sé ag gabháil go gníomhach le cruthaitheacht. Dá bhrí sin, cheana féin i 1960, bhí Boris ina bhall d'Aontas na Scríbhneoirí. Dála an scéil, ní scríobh na deartháireacha a gcuid scéalta agus úrscéalta, ach aistríodh ficsean eolaíochta Mheiriceá freisin. Seo ach amháin faoi aistriúcháin ní shínigh siad mar Strugatsky, ach mar S. Pobedin agus S. Vitin. Go dtí seo, is é Boris Strugatsky ceann an seimineáir de scríbhneoirí ficsean óga ag Eagraíocht na Scríbhneoirí St Petersburg. Tugann sé a gcuid eolais agus scileanna don ghlúin óg sa réimse seo den litríocht, ionas gur féidir le scríbhneoirí ficsean eolaíochta nua-aimseartha a bheith ag obair chomh láidir agus suimiúil mar a d'úsáid siad a chruthú le deartháir scanraithe.
Dála an scéil, tháinig an rath ar Strugatsky go gasta. Cheana féin i 1960, tugadh faoi deara go ndearnadh oibreacha den sórt sin mar "Sé Meaitseálacha" (1959), "Tástáil an TFR" (1960), "Réamhshuiteanna Ar leith" (1960). Ba é gné speisialta Strugatsky ná an síceolaíocht dhúshlánach de na carachtair. Níor smaoinigh scríbhneoirí ficsean eolaíochta na Sóivéide níos luaithe i ndáiríre maidir le carachtair iomlán a chruthú lena gcuid fadhbanna féin agus a gcuid taithí féin. Agus thug Strugatskys mothúcháin agus mothúcháin dóibh, tugadh deis dóibh míniú a thabhairt ar cén fáth go bhfuil siad seo á dhéanamh agus cad is maith leo nó nach maith leo faoina saol. Ina theannta sin, thosaigh Strugatsky ar domhan an todhchaí a thuar, rud nach léirigh ficsean eolaíochta Sóivéadach, i gcodarsnacht leis na cinn iasachta. Scríobh siad maoirseachtaí den sórt sin mar "Picnic on the Roadside" agus "Inhabited Island". Is féidir na saothair seo a bheith ar a dtugtar go minic ar na leabhair beagán frith-utópacha seo. Agus tugtar ríthe na ficsean eolaíochta ar dheartháireacha Strugatsky go ceart.