Éascaíodh an obair go mór leis an bhfíric go raibh a fhios ag an scannán go raibh sí ar an eolas faoi na carachtair go léir.
"I gcás éadaí Lyra i Oxford, d'úsáid mé dathanna réamh-Raphaelite, a chreidim atá i láthair sa leabhar," a dúirt Ruth. "Agus nuair a ghluaiseann sí go Londain agus go dtéann sí isteach i saol na Bean. Colter, déanann sí aithris uirthi i ngach rud, a bheith ina machnamh air. Tagann Lyra isteach sa saol nua go luath agus bíonn sé mar an gcéanna ag an am céanna. " I gcás Nicole Kidman, a rinne an bhean álainn, ach gan éadroime, chruthaigh Ruth na héadaí is áille.
"I mo chéad ardán, feicim i gúna an-sexy," a dúirt Nicole ina dhiaidh sin in agallamh. - Más rud é go dtairgtear dom é a chaitheamh sa saol fíor, ba mhaith liom diúltú. Dúirt mé le Chris: "Táim an-cúthail!". Ach chabhraigh an gúna seo dom mo laochra a thuiscint, mar is cuí le Ruth, ag smaoineamh ar gúnaí, thar ceann an laoch. " Faigheann sí macalla ar an dearthóir éadaí Ruth Myers: "Tá na chéad radhairc le rannpháirtíocht na gcarachtar an-tábhachtach, toisc go dtugann siad smaoineamh ar a gcuid carachtair, an lucht féachana a thabhairt isteach.
Sa chéad radharc, feiceann an tUasal Colter i gúna a ghlanann agus a bhriseann, ag cur béime ar áilleacht a corp. Labhraíonn an gúna seo leis féin - tá sé ar cheann de mo rogha. "
Ag obair leis an íomhá de Mrs. Colter, dearthóir na n-éadaí, bhí Ruth Myers ag cur leis na tuairiscí san úrscéal a léirigh an banlaoch seo mar fhíor-ghrá. Mar shampla de mhná glamorous, ghlac sí Greta Garbo agus Marlene Dietrich. Bhí Daniel Craig le feiceáil in íomhá an aristocrat Béarla, an Tiarna Azriel. Ní raibh sé deacair aici agus a ghrá a ghluaiseacht, ach ag an am céanna ba chóir go gcuirfeadh na cultacha béim ar neart agus ar an gceannas ar an gcarachtar seo, chomh maith leis an díograis agus an neamhaird a bhí aige ar choinbhinsiúin. "Nuair a thosaigh mé ag déanamh cóirithe don Tiarna Azriel ar dtús, shamhlaigh mé é mar laoch rómánsúil Victeoiriach," a dúirt Ruth. Ach nuair a d'fhoghlaim mé gur ceadaíodh Daniel Craig don ról, d'athraigh mo fhís. D'oibrigh mé leis roimhe seo agus bhí a fhios agam nach mbeadh íomhá den sórt sin ag teacht leis. Ansin, thit mo rogha ar chlúdach: ar thaobh amháin, is ábhar an-uasal é, agus ar an láimh eile tá sé go leor liobrálacha, mar gheall ar an tweed a d'úsáidfí seadaí a chaitheamh chun taisteal agus spóirt a imirt. "
Dá bhrí sin rugadh íomhá nua don dearthóir éadaí Ruth Myers, taistealaí séasúrach agus taiscéalaí pola cosúil le Amundsen agus Scott. D'fhéach Azriel fós laochra, ach tháinig an laochra seo níos réalaíoch. Is maith le Ruth oibriú le witches - go príomha mar gheall ar choincheap na carachtair seo. Ní bhraitheann na laochra eagla seo, atá armtha le daggers agus bows, ar feadh na gcéadta bliain, an teas nó fuar agus is féidir leo eitilt freisin. Luíonn na híomhánna de réamh-Raphaelites ar bhonn na n-íomhánna - go háirithe a n-íomhánna sióga agus laochra miotasach. Ós rud é nach mbraitheann na fuinneoga an fuar, caitheann siad éadaí éadrom déanta as síoda dubh, ag sileadh sa ghaoth.
Ghlac an t-údar dearthóir éadaí Ruth Myers an-chuid oibre ar chulaithigh, ach níor chuir sí iarracht ar bith. Agus níor choinnigh an luach saothair féin ag fanacht. "Nuair a tháinig Philippe Pullman chuig an seomra feistis," chuimhnigh sí ina dhiaidh sin, "chrath mo phóca. Tar éis an tsaoil, níl cur síos beagnach ar na héadaí, ach amháin: "bhí sí i gúna bándearg" nó "chaith sí sciorta chun na glúine". D'fhéin mé é féin agus dá bhrí sin bhí eagla orm go deirfeadh sé go raibh gach rud mícheart. Ach shiúil sé go ciúin timpeall an tseomra, ag féachaint ar oireann éagsúla. D'iarr mé go cúramach: "An maith leat é?". Agus d'fhreagair sé: "Tá siad thar mo shamhlaíocht. Is é seo a theastaigh uaim, ach níor léirigh mé é i mo leabhair. " Mar sin, is é seo an moladh is fearr i mo shaol! ".
Deireadh an turais?
In ainneoin obair spreagtha agus tiomanta an fhoireann scannáin ar fad, bhí ról ag an Eaglais ar an mbrú. Baineadh beagnach an chomhpháirt frith-séipéal ar fad ón scannán, rud a thug tionchar diúltach ar an plota. Theip ar "The Compass Golden" ag oifig na mbosca sna Stáit Aontaithe, agus cé gur bhain sé airgead tirim maith i dtíortha eile, dhiúltaigh Cineálacha Nua Líne an seicheamh a dhúnadh. Ach bhí údar an triológ Philip Pulman sásta leis an oiriúnú - tar éis an tsaoil, chuir sé ar chumas na milliúin daoine amharc ar a shaol iontach fiú súil amháin. Agus deireadh na scéal, is féidir leo foghlaim ó leabhair i gcónaí!